築地市場再整備のアイデア募集の結果について

■都議会民主党が3つの案を特別委員会に提示

都議会民主党では、アイデア募集に寄せられた多くのアイデアを踏まえ、下記の3つの案(タイプA,B,C)を東京都議会における現在地再整備計画に向けての検討事項案として、提案しました。
PDFファイル
今後、東京都議会(当面は築地市場の移転・再整備に関する特別委員会)において、私たちの提案などを踏まえ、現在地再整備の可能性について、検討されることになります。

タイプA

応募いただいたアイデア02にある岡設計による案を念頭に提案しています。
岡設計による案は、事業費や工期などの面も含めて総合的に優れた案となっていますが、なかでも、都議会民主党としては、5%勾配のスロープで4層の建物を実質平面化するというアイデアに注目しました。
なお、岡設計による提案は、以下の通りです。
PDFファイル

タイプB,タイプC

すでに21世紀プロジェクトチームからも示され、アイデア募集では、アイデア41のツインズが提案していたツインマーケットというコンセプトに注目して、提案しています。
なお、ツインズによる提案は、以下の通りであり、アイデアの10、13、27、42からも市場機能の分散を図るべきだという案が提案されていますが、都議会民主党としては、水産と青果とを完全に分散する案ではなく、物流などの機能面に着目した分散案を提示しました。
PDFファイル

■「現在地再整備は可能だ!」

アイデア募集の結果、私たち都議会民主党は、再整備は可能という思いが、さらに確信に変わりました。
皆さまから寄せられたアイデアや築地市場によせる熱い思いを重く受け止め、私たち都議会民主党は、引き続き、全力で取り組んでいく所存です。
多くの真摯なご提案。本当にありがとうございました。

■パブリックコメント等に対する概括

アイデア募集に寄せられた案について、パブリックコメント等でも意見が寄せられましたので、都議会民主党としての概括的なコメントを以下に掲載させていただきます。

  1. 1)隅田川にメガフロート等による種地を設けるとのアイデアも寄せられましたが、法律上、河川を長期に占有することが困難なことや、一時的な占有であっても、河川管理上の制約(河積阻害率が原則5%)から十分な面積を確保することができないことが課題となりました。
  2. 2)種地が少ない中で、ローリング案に関するアイデアも多く寄せられました。これらのアイデアは、いずれも詳細かつ真摯に検討されているとの印象を受けましたが、工事期間がかかることや、一度とん挫した経緯から業界団体の理解を得るのが難しいのではとの意見がありました。
  3. 3)さらに、営業をしながら、その上部空間に新たな床を設けるというアイデアも寄せられました。これらのアイデアのひとつについては、夢がもてる案だとの高い評価が寄せられる一方で、事業費に対する懸念や完成後の市場の姿に課題が残りました。
  4. 4)上記以外にも、市場業者の再編・集約化、休市日の廃止、あるいは、公設市場として取引の抜本見直しなど、市場機能を刷新するアイデアが寄せられました。また、築地市場だけでなく、浜離宮や築地本願寺、あるいは銀座も含めた文化・観光的な視点のアイデアも寄せられました。これらのアイデアについては、今後も、引き続き、取り組んでいかなければならない課題だと認識しています。

都議会民主党

応募していただいたアイデア

一覧表にあるコメントは、便宜上、事務局でつくりました。
また、一部の提案書に記載されていた企業名や個人名、連絡先などの情報は、事務局の判断で、消去している場合がございますのでご容赦ください。

ALL 全てのアイデアを一括ダウンロード(PDFファイル:88.6Mb)

アイデア全体に対するコメントは、下のボタンからご投稿ください。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

01 新オリーブ誕生-SDG提案の新築地市場計画構造設計集団(SDG) 渡辺邦夫/揚原茂雄

市場の上空中20mに新たに市場を建設。完成後市場を上空に移転し、地上は公園にするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

02 築地新市場 現在地再開発基本計画岡設計 岡秀隆/藤井純子/永島元秀/野口悟史

晴海への仮設・仮移転で現築地を一挙に開発。5%勾配のスロープで4層の建物を実質平面化するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

03 築地 天空 市場チーム T・S・R 舘キヨオ/船越康弘/川合廣樹

築地市場を運営しながら、その上に床を造るアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

04 SKY ∩ ARC 築地スカイアークチーム「未来市場」

築地、晴海、豊洲の3地区を国際競争拠点特区として開発するアイデア。晴海を一時移転先と想定。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

05 メガフロートによる建設用地確保+民間資金を活用した東京都出資ゼロによる市場整備株式会社 久米設計 開発マネジメント本部 開発ソリューション部 豊永正登/宮田潤一/山﨑雅臣/渡邊恵理奈

タイトル同様のアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

06 建設代替地に大型メガフロートを利用した市場整備計画久米設計 都市再生研究会 宇賀神弦/星吉秀/新谷泰規

隅田川上に浮体構造で仮移転先を建設するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

07 国の「未来の輝き」を世界に示す築地地区文化創生計画梵設計作務室 梵寿綱/田中俊郎/小池幸江/田中克宜

築地市場だけでなく、浜離宮から築地本願寺を含む地区を観光・文化の視点でとらえたアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

08 ブランドを守れ株式会社イケハタ 池端高道/野澤一芳

遮水性を持つ工法により、水際まで地下空間を作り出し土地の拡大を図るアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

09 築地市場現在地再整備案(短縮ローリング工法、地下、河川、ドームの活用)築地市場の存続を願う会 中村茂樹/中村直人

河川と地下を利用したローリング工法のアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

10 魚と青果のテーマパークOM&PAM 2010 大國道夫/福田博/吉田修

水産と青果の分離、あるいは、晴海の敷地の活用など、4つのケーススタディーを提示。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

11 隅田川の河川空間上を活用した築地市場現在地再整備計画おいでやす! 田村宏/光山毅/田中昭彦

隅田川に40本の杭を打ち2階建ての仮設市場をつくるアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

12 築地市場の近代建築遺産による再生アーキブレーン建築研究所+α 水谷碩之/長谷川秀一/渡辺大輔/間瀬惇平/金田勝徳/知久昭夫

青果を晴海に移転し、築地の現在の鉄骨造を再生。浜離宮を含め隅田川に空間を確保するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

13 東京都中央卸売市場再編に併せた築地市場現地再整備プランoffice A.P.R. 荒木明夫/荒木幸枝

豊島、板橋などの市場に一部機能を移転させ再整備を行うアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

14 築地市場の営業を継続したまま再整備する案チームDON 多勢裕/多勢賢

休市日を大型部材の工事日に当て、営業に支障を少なくするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

15 歴史ある築地市場の再整備計画(案)愛する築地市場 新保英機

具体的な大幅工期短縮工法と工事ステップを提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

16 築地市場営業継続再整備案野末誠

茶屋上部を立体化することから始まるローリング案。地下空間も最大限に利用するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

17 時を重ね文化を育む築地(現地建替え)案きたざわ設計室一級建築士事務所 北澤修一

現在地での詳細で具体的なローリング工程の提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

18 築地市場改築コンペ案“市場全体を一体化する”チームDO

旧来のイメージを残す楕円形の市場を提案。一時完全移転を想定。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

19 TOKYOオアシス〝〟TUKIJI〝〟☆ザ・水工場チーム -50% 極檀春彦

豊洲に築地市場の仮施設と土壌汚染浄化プラントを併設し、築地での再整備後に豊洲を水工場とするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

20 築地市場現在地私案Tokyo Ship(トウキョウシップ)

種地や建設コスト、営業動線など再整備の各課題に関する提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

21 築地市場再整備 ~Win-Win 市場実現に向けて~NH

市場業者の再編・集約化、休市日の廃止など、市場機能を刷新するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

22 築地フード シーサイドパーク(チーム名の記載なし)

銀座と築地を合体させて一大フードシーサイドパークにするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

23 (タイトルの記載なし)(チーム名の記載なし)

4つのローリング案を提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

24 Sky Market(天空の市場)政・都・研

ドーム状の建築物をつくり、中層部に現市場を上げるアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

25 世界に知られている伝統と 歴史のある築地市場の再生を願って築地市場の繁栄を応援する者

駐車場や店舗、イベントパークなどの提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

26 築地市場を含む隅田川河口再開発ヒューファク

中央区が示しているビジョンの問題点と、隅田川を含めた開発を考える提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

27 築地再整備に向けて ~豊洲の魚は食べたくないMagnificent

分散案、単独再整備案の手法の提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

28 隅田川・築地・勝どき 水上人工地盤の建設たけにし

隅田川の上の人工地盤に一時移転用地を作るアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

29 中古空母利用の仮営業場三鷹発明研究会 野﨑上男

中古の空母を仮設営業場として利用するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

30 中央区案「築地市場地区の活気とにぎわいビジョン」の拡大・実行を!中央区民の声

中央区の提示している案の拡大。大口取引は移転し、築地は付加価値の高いものを取引するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

31 築地市場を運営しながら改築はできるか?山浦富雄

建物を建設しては、順次繰り出して市場を建設するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

32 再整備は現状維持を基盤として臼田哲男

現状維持の提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

33 駐車場スペースを隅田川に仮設移転し、種地として活用勝どきの声

隅田川の上に仮設駐車スペースを確保するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

34 中央区所有の土地を市場用地として公有的に活用する中野克彦

市場周辺の中央区の土地を恒久的に借用し、土地不足を解消するアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

35 大阪中央卸売市場形式の再整備チームT

魚市場を3~4階にする提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

36 1都民の淡き夢の街化案柴田茂行

周辺の土地や隅田川護岸などを種地とし、遊歩道などの提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

37 お台場周辺の空き地へ仮設移転(チーム名の記載なし)

台場の空地を一時移転先とするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

38 築地市場再整備に関する考察藤野隆

有能な建築士のもと、市場全体を分割し、丁寧に整備すべきとの提案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

39 (タイトルの記載なし)(チーム名の記載なし)

高層ビルを建て、付属施設を収容し種地を作り出す案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

40 築地市場の再整備チーム 山卯

現在の茶屋の上に高架による種地をつくり、地下にも種地をつくる案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

41 ツインマーケットツインズ

市場の機能を最大限に生かす、分離案。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

42 魚と野菜と肉 築地と大田と港南たちあがれ 築地

青果を大田に移転させ、築地は水産、青果は大田、食肉は港南とし、それぞれがトップを目指す市場として、世界で生き残れる市場とするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

43 築地リホームチーム パームー

青果を大田に移転、ガンセンターを移転し種地を作り出す。築地の現在の構造体を生かして、リニューアルするアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

44 拝啓 株式会社 築地市場様チーム キャッチ & イート

築地市場をまずは一つの会社と見て、再編することが必要ということからの再編アイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

45 公設市場としての再生チーム オクトパス

公設の市場として、取引の根本を改めて問い直してのアイデア。

PDFをダウンロードこの案へのコメントを送る

アイデア募集の主旨

「現在地で築地市場を生まれかわらせる」昭和63年にはこのような方針で現在地での再整備がスタートし、そのための工事も始まりました。しかしながら、その後工事の難航やコストがかかるなどの理由で中断され、その後、紆余曲折を経て、江東区の豊洲に移転することが決定されました。
しかし、豊洲の東京ガス工場跡地から高濃度の汚染物質が検出されるなど、豊洲移転を不安に思い、もう一度、築地で再整備ができないかという声が大きくなりました。そしてようやく、このたび都議会で築地市場の再整備の検討を行っていくことが決定しました。
私たちは、築地での再整備が簡単ではないことはわかっています。しかしながら、豊洲移転を容認する市場関係者でさえも、築地で再整備することが可能であるならば、それを望んでいるように、現在の築地は多くの都民に愛されているのです。

築地での再整備に際しては、以下の問題点が指摘されています。

  1. 1.種地が少ないため、工事期間が長くなる(工事を始めるための仮移転用地を種地といいます)
  2. 2.施設の立体化や仮設の建設で建設費が割高になる
  3. 3.営業しながらの工事は営業動線の確保が難しい
  4. 4.物流動線が悪く、首都圏の食を支える基幹市場として不十分

※参照:東京都が「なぜ移転が必要なの?」を解説した疑問解消BOOK
http://www.shijou.metro.tokyo.jp/book/index.html#1

2月18日、市場関係者の一部や有志でつくる「21世紀築地プロジェクトチーム」が築地市場再整備案を3案発表しました。私たちは、この計画についても、築地での再整備を検討するのに十分に値するものだと考えています。もちろん、現在の豊洲移転計画も含めて、すべてのことが満足される計画はないと思います。
しかし、東京都が、豊洲の土壌汚染について、専門家や技術者のアイデアを募り、それを克服しようとしているように、私たちは、多くの方々の知恵を借りて、様々なアイデアを募れば、築地での再整備は可能であると考えています。
その上で、改めて豊洲新市場計画と比較して、都民の市場としてどちらが望ましいかを決定したいと考えています。

そこで、都議会民主党では、皆様から築地市場再整備の「アイデア」を募集します。
今回の募集は、完成されたものを求めているのではなく、今後、再整備計画を検討する上での「ヒント」になるものを求めています。
図面はもちろん、文章だけでもかまいませんし、説明の絵はポンチ絵はでもかまいません。形式は問いませんし、市場の基本的な機能が築地で再整備されるアイデアであれば、制約はありません。
再整備のヒントとなるアイデアについては、都議会民主党が都議会に提示し、都議会で検討する材料として役立てていきます。

■例えば

築地市場での完全再整備はもちろん、以下のようなアイデアでも構いません。

  1. ①市場機能の分散、あるいは電子取引化による築地での市場面積の縮小案
  2. ②晴海やその他の場所で種地を確保する方法
  3. ③築地へのホテル誘致・観光資源化による再整備費用の確保
  4. ④種地を必要としない、あるいは工期が短い再整備の工事手法

※ 事業費や工期などを示せる場合は、なお可です。

アイデアの事例

現在地での再整備を望む21世紀プロジェクトチームが示している案は、3つあります。
今回のアイデア募集に、この案のひとつを応募した場合として、提示しますので提出物作成の参考にしてください。

今回の募集は、いわゆるコンペ(競技設計)ではなく、アイデアを広く募ることが目的で、あくまで「このようなプレゼンテーション」ものでもよいという、専門家の方ではない方向けのプレゼンテーションの事例です。したがって、案の内容の一部であり、きわめて単純化したものです。

プレゼンテーションの事例pdf
(提供:21世紀築地プロジェクトチーム)

■環状2号線について

環状2号線については、現行計画(地上)を前提としたものでもかまいませんし、地下化を前提としたアイデアでもかまいません。現行計画に関しては下記URLを参考にしてください。

環状2号線現行計画
http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2004/01/20e1e500.htm

アイデアの帰属

アイデアは応募者に帰属します。都議会民主党は選考された案について、築地での再整備を検討する場合に限り、その案の使用権を得ます。都議会民主党は、アイデアを広報して都民に意見を求めたり、都議会の場で提案することなどを予定してます。

応募条件

年齢国籍不問
希望により、発表に際してはチーム名もしくは匿名が可能です。

資料

下記資料を参考にしてください。

  1. ①東京都が昭和63年に策定した築地市場再整備基本計画
    築地市場再整備基本計画(pdf)
  2. ②東京都による豊洲新市場基本構想、基本計画、実施計画等
    http://www.shijou.metro.tokyo.jp/new_market/n_kaigi.html
  3. ③東京都が「なぜ移転が必要なの?」を解説した疑問解消BOOK
    http://www.shijou.metro.tokyo.jp/book/index.html#1

提出物

1.提案用紙

提出物は、A4もしくはA3用紙1~10枚程度であれば表現と内容に関して制限はありません。ただし、市場の基本機能は築地の現在地再整備を主とするものであることが条件です。
また、提案用紙の冒頭にタイトルを記入してください。(例:晴海ふ頭とのツインマーケット案)

なお、必要な方は、提出物に以下の資料をご利用ください。

  1. ①築地現在地平面図(pdf , dxf
  2. ②築地現在地白地図(pdf , dxf
  3. ③晴海地区都有地敷地図面(pdf , dxf
  4. ④3地区(築地、晴海、豊洲)の位置図(pdf , dxf

2.応募登録用紙(A4)

下記応募登録フォームから、郵送で提出の方は、応募登録用紙をプリントアウトの上、提出物に同封、e-mail提出の方は、pdf形式で提出物とあわせてお送りください。
また、個人情報の取り扱いについては、後述の「個人情報の取り扱いについて」に同意した上で記入してください。

  1. 応募登録フォーム(pdf , excel , word

質疑応答

平成22年4月23日(金)までに、下記e-mailに質問をお送りください。(質問は締め切りました)
compe@tukijisaiseibi.com

平成22年4月30日(金)までに、当HPにて質疑応答を掲載いたします。(質疑応答表を掲載いたしました)
質疑応答(pdf)

応募先・締め切り

1.郵送の場合

下記あてに郵送で平成22年5月16日(日)までに下記住所に送付してください。
※当日消印有効。

〒163-8001
東京都新宿区西新宿2-8-1 都議会民主党・築地市場再整備案アイデア募集事務局

2.e-mailの場合

e-mailは、下記アドレスに平成22年5月17日(月)午前6時までにお送りください。
compe@tukijisaiseibi.com

○1ファイルでサイズは10Mb以内としてください。
※応募登録用紙を忘れずに添付してください。 →応募登録フォーム(pdf , excel , word
(複数のアプリケーションを使って製作し、pdfファイルを1ファイルにできない環境にある方は、ファイル名をページ番号として、1フォルダーにまとめ圧縮して1ファイルにしてください。圧縮は、一般的なものとしてください。可能ならば、zip形式としてください)

○提出に関して上記のことが難しいなどの場合は、事務局までお気軽にお問い合わせください。
compe@tukijisaiseibi.com

○e-mail受理後、事務局より受け取りのご返事をさせていただきますので、5月22日までに返信がない場合は申しわけございませんが、事務局までお問い合わせください。

応募案の公表・活用

平成22年5月下旬に、都議会民主党のHPに応募案を掲載します。
また、主要なアイデアについては、都議会民主党として、広報して都民に意見を求めるとともに、都議会の場に提案するなどして、再整備の検討のために活用する場合があります。なお、不明な部分などに関して、問い合わせをさせていただく場合がございます。

個人情報の取り扱いについて

都議会民主党・築地市場再整備案アイデア募集事務局(以下「当事務局」という。)は、個人情報保護に関する法令を遵守し、当事務局が取得する個人情報を以下のように取り扱います。

利用目的

応募者の個人情報は、以下の目的のために利用します。
・質疑への回答や提案の詳細についての問い合わせなど、応募者本人との通信のため。
・作品受付、展示など当アイデア募集における当事務局資料として。

個人情報の保存期間

個人情報の保存期間は、原則として本募集終了後3年とします。

個人情報の管理

応募者の個人情報は、法令に則り、漏洩、滅失、毀損等がないように安全に管理します。

個人情報の第三者提供

当事務局は、法令に定める場合を除き、個人情報をあらかじめ本人の同意を得ることなく当事務局に関係しない第三者に提供することはいたしません。

都議会民主党・築地市場再整備案アイデア募集事務局
〒163-8001東京都新宿区西新宿2-8-1
Tel:03-5320-7230
compe@tukijisaiseibi.com
担当:仙波